Draft report of the Trade and Development Board on its fifty-fourth session

United Nations TD//54/.3 United Nations Conference Trade Development Distr.: Limited 3 October 2007 Original: English Trade Development Board GE.07- Fifty-fourth session Geneva, 1–11 October 2007 Draft report Trade Development Board fifty-fourth session Held Palais des Nations, Geneva, 1 11 October 2007 Rapporteur: . Mohammad Ali Zarie Zare (Islamic Republic Iran) Contents Page Introduction ........................................................................................... 2 . Action Trade Development Board ......................................... 2 II. President’ summary .............................................................................. 2 . Opening statements ........................................................................... 2 . High-level segment: globalization inclusive development ........... 3 III. Procedural related matters ............................................................... 4 . Opening session ...................................................................... 4 . member Board ................................................................ 5 . Election officers ............................................................................ 5 . Adoption agenda organization work session.. 5 Annexes . Agenda fifty-fourth session Trade Development Board....................................................................................................... 6 II. Attendance .............................................................................................. 8 TD//54/.3 Introduction 1. fifty-fourth session Trade Development Board held Palais des Nations, Geneva, 2 11 October 2007. session, Board held xx plenary meetings – 1005th xxxth. . Action Trade Development Board [Text inserted.] II. President’ summary1 . Opening statements 2. delegates developing countries countries experienced high growth rates. , , including developed countries (LDCs), faced major challenges sustain development, higher commodity prices. delegates expressed hope UNCTAD act leader promoting , development-oriented, international economic architecture. 3. number delegates called UNCTAD remain forefront efforts strengthen multilateral trading system. LDCs suffered delay concluding Doha trade negotiations. delegates expressed appreciation efforts UNCTAD assist members World Trade Organization (WTO) pre- post-accession phases. stressed Doha remain development , progress concluding expense development concerns. delegates developing countries highlighted importance strengthening Global System Trade Preferences Developing Countries (GSTP) enhancing South-South cooperation addressing concerns developing countries. 4. delegates welcomed Trade Development Report, 2007, focus regional cooperation trade macroeconomic policies, finance, infrastructure industrial policies. agreeing report contribution debate, regional spokesperson group necessarily share conclusions. delegates expressed appreciation publications outcome UNCTAD’ research analysis, including Developed Countries Report 2007 2007 report Economic Development Africa, provide important guidance policymakers. delegate warned, , UNCTAD cautious promoting unrealistic policies deleterious effects developing countries, support attempts reshape global financial system reduce UNCTAD’ credibility. 5. role UNCTAD technical cooperation, delegates appreciative activities, including training courses set accordance paragraph 166 Bangkok Plan Action, assist developing countries countries economies transition. Delegates drew 1 Electronic versions statements delegates posted UNCTAD website form language received. find speeches, www.unctad.org/meetings, select intergovernmental body session, click Programme. 2 http://www.unctad.org/meetings TD//54/.3 attention contribution UNCTAD helping developing countries understand international economic issues improve skills trade negotiators. Praising UNCTAD’ reviews investment policies , regional spokesperson suggested UNCTAD strengthen technical cooperation activities follow- . regional spokesperson recommended strengthening link technical cooperation activities UNCTAD’ pillars: consensus-building research analysis. recommended UNCTAD’ role implementation Programme Action Developed Countries Decade 2001–2010 strengthened. delegates UNCTAD’ technical assistance activities carried closer collaboration emerging donors. 6. delegates floor expressed commitment preparatory process twelfth session UNCTAD XII. highlighted importance honouring prior commitments undertaken ã Paulo Consensus major United Nations conferences summits. stressed outcomes UNCTAD XII conceptual stage translated meaningful action. delegate implementation reform UNCTAD secretariat, recommended Report Panel Eminent Persons,2 vital UNCTAD implement fully mandate outcome UNCTAD XII. . High-level segment: globalization inclusive development 1. Globalization 7. delegations welcomed fact , 2000, developing countries – including developed African countries, shown erratic growth performance – growing faster rates late 1990s. growing importance South reflected world economy shaping emerging geography international trade. achievements, delegates cautioned complacency development policies national international levels. Inclusive development moral imperative, diversification broadening foundation global growth Millennium Development Goals, poverty reduction, met. Lack resources productive capacities, lack access technology knowledge, lack infrastructure, inadequate access transportation communications services connect world economy continued prevent developing countries reaping full benefits globalization. 8. delegations drew attention preserve policy space developing countries enable address social impact globalization disseminate benefits economic growth marginalized parts populations. , international action result shrinking space policy formulation address specific countries levels development. 9. Favourable price developments international commodity markets major contributing factor improvements growth performance developing countries. , concerns expressed long-term sustainability current rise commodity prices adverse effects high price volatility. Developed countries exported agricultural 2 UNCTAD/OSG/2006/1. 3 TD//54/.3 commodities subsidizing domestic production urged reform agricultural policies jeopardize export opportunities developing countries. context, successful conclusion Doha trade negotiations, account concerns developing countries trade-distorting measures -tariff barriers, stressed. pointed developing countries benefited higher commodity prices. net food importers dependent energy imports faced additional burdens due rising commodity prices. 2. Inclusive development 10. equitable distribution benefits globalization national level necessitated proactive, development-oriented State, delegates. development inclusive, developing countries strengthen institutional capacity policy formulation ( implementation) favoured poor. delegates stressed long- term high growth driven vibrant private sector. , Governments important role play promoting local entrepreneurship polices conducive creating productive capacities attracting foreign direct investment economies. 11. integration developing countries world economy progressed unevenly, benefiting developing countries leaving marginalizing . factors promote economic social inclusion developing countries integrate effectively world economy highlighted. , development impact climate change challenge opportunity. Access clean technology, export renewable energy, mitigate adverse impact climate change affected developing countries. addition, international labour migration benefit sending receiving countries terms remittances moderation workforce constraints. 3. 12. forthcoming quadrennial session Conference, UNCTAD XII, considered ideal opportunity advancing discussion opportunities challenges globalization development. , promotion inclusive development, policies measures aimed making sustainable, required approach global economic governance focus national policies. delegates stressed focus substantive, practical prioritized solutions areas UNCTAD’ mandates. [Text inserted.] III. Procedural related matters . Opening session 13. fifty-fourth session Trade Development Board opened 1 October 2007 . Arsene Balihuta (Uganda), outgoing President Board. 4 TD//54/.3 . member Board 14. 1005th (opening) plenary meeting, 1 October 2007, Board agreed request Estonia 151st member Trade Development Board. . Election officers (Agenda item 1()) 15. opening plenary meeting, Board elected . Petko Draganov (Bulgaria) President Board fifty-fourth session. 16. opening plenary meeting, Board elected ten vice-presidents Rapporteur. elected Bureau : President: . Petko Draganov (Bulgaria) Vice-presidents: . Alberto Dumont (Argentina) Ms. Mabel Gomez Oliver (Mexico) . Roger Julien Menga (Congo) . Mohamed -Douale (Djibouti) . Juan Antonio March (Spain) . Franciscos Verros (Greece) . Iouri Afanassiev (Russian Federation) Ms. Lisa Carle (United States America) . Chen Jianping (China) [10th vice-president named] Rapporteur: . Mohammad Ali Zarie Zare (Islamic Republic Iran) . Adoption agenda organization work session (Agenda item 1()) 17. opening plenary meeting, Board adopted provisional agenda session contained TD//54/1. confirmed . Juan Antonio March (Spain) chair sessional committee agenda item 4, “Review progress implementation Programme Action Developed Countries Decade 2001–2010”. [ chair sessional committee II agenda item 5, “Economic development Africa: Reclaiming Policy Space: Domestic Resource Mobilization Developmental States”, announced stage.] 5 TD//54/.3 Annex Agenda fifty-fourth session Trade Development Board 1. Procedural matters: () Election officers () Adoption agenda organization work session () Adoption report credentials () Provisional agenda fifty- session Board 2. High-level segment: globalization inclusive development 3. Interdependence global economic issues trade development perspective: regional cooperation development 4. Review progress implementation Programme Action Developed Countries Decade 2001–2010: () Developed Countries Report 2007: Knowledge, Technological Learning Innovation Development () UNCTAD-wide implementation activities favour LDCs: sixth progress report 5. Economic development Africa: Reclaiming Policy Space: Domestic Resource Mobilization Developmental States 6. Review developments issues post-Doha work programme concern developing countries 7. UNCTAD’ contribution implementation follow- outcomes major United Nations conferences summits economic social fields: UNCTAD’ contribution, mandate, implementation , review progress implementation , outcomes major United Nations conferences summits, relevant agenda items 8. Technical cooperation activities: () Review technical cooperation activities UNCTAD (Report Working Party forty-ninth session) () Report UNCTAD’ assistance Palestinian people 9. Preparatory process twelfth session Conference: () Establishment Preparatory Committee () Approval provisional agenda Conference 10. Matters requiring action Board follow- eleventh session Conference arising related reports activities subsidiary bodies () Report UNCTAD XI multi-stakeholder partnerships 6 TD//54/.3 () Hearing civil society, accordance paragraph 117 ã Paulo Consensus () Report Working Party Medium-term Plan Programme Budget resumed forty-eighth session 11. matters field trade development: () Progressive development law international trade: fortieth annual report United Nations Commission International Trade Law (Vienna, 9–12 July 2007) () Report Joint Advisory Group International Trade Centre UNCTAD/WTO fortieth session (Geneva, 25–27 April 2007) 12. Institutional, organizational, administrative related matters: () Report President Advisory Body set accordance paragraph 166 Bangkok Plan Action implementation courses secretariat 2006–2007 relevant impact; appointment members Advisory Body 2008 () Designation intergovernmental bodies purposes rule 76 rules procedure Board () Designation -governmental organizations purposes rule 77 rules procedure Board () Review calendar meetings () Membership Working Party 2008 () Review lists States contained annex General Assembly resolution 1995 (XIX) () Administrative financial implications actions Board 13. business 14. Adoption report 7 TD//54/.3 Annex II Attendance [Text inserted.] 8 GE.07-51960 () 051007 051007 NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//54/.3 3 octobre 2007 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Cinquante-quatriè session Genève, 1er-11 octobre 2007 PROJET DE RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT SUR SA CINQUANTE-QUATRIÈME SESSION tenue au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 11 octobre 2007 Rapporteur: . Mohammad Ali Zarie Zare (épublique islamique �Iran) TABLE DES MATIÈRES Page INTRODUCTION......................................................................................................... 1 ÉCISIONS DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT.. 2 II. ÉSUMÉ DU PRÉSIDENT ................................................................................ 2 . éclarations liminaire.................................................................................. 2 . ébat de haut niveau: mondialisation éveloppement partagé ............... 4 III. QUESTIONS DE PROCÉDURE ET QUESTIONS CONNEXES..................... 6 . Ouverture de la session................................................................................ 6 . Nouveau membre du Conseil ...................................................................... 7 . Élection du Bureau ...................................................................................... 7 . Adoption de �ordre du jour organisation des travaux de la session........ 7 Annexes . Ordre du jour de la cinquante-quatriè session du Conseil du commerce du éveloppement...................................................................... 9 II. Participation ......................................................................................................... 12 TD//54/.3 page 2 INTRODUCTION 1. La cinquante-quatriè session du Conseil du commerce du éveloppement eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 11 octobre 2007. Au cours de sa session, le Conseil tenu � éances plénières − de la 1005e à � éance. . ÉCISIONS DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT [À compléter.] II. ÉSUMÉ DU PRÉSIDENT1 . éclarations liminaires 2. De nombreux représentants de pays en éveloppement ont éclaré leurs pays avaient écemment enregistré des taux de croissance relativement élevé. Toutefois, beaucoup de pays, dont les pays les moins avancé (PMA), avaient encore de grandes difficulté à assurer leur éveloppement en raison de la hausse des prix des produits de base. Plusieurs représentants ont éclaré espérer la CNUCED prendrait �initiative de promouvoir une nouvelle architecture économique internationale, axé sur le éveloppement. 3. nombre de représentants ont demandé la CNUCED reste à �avant-garde des efforts faits pour renforcer le systè commercial multilatéral. Les PMA étaient ceux qui étaient le énalisé par les retards pris par les égociations commerciales multilatérales du cycle de Doha. Divers représentants ont remercié la CNUCED des efforts qu�elle éployait pour aider les nouveaux membres de �Organisation mondiale du commerce (OMC) avant aprè leur accession. Il éé souligné le cycle de Doha devait rester cycle du éveloppement, les progrè dans les égociations ne devaient pas se faire au étriment des aspects relatifs au éveloppement. Plusieurs représentants de pays en éveloppement ont souligné combien il était important de renforcer le Systè global de préérences commerciales entre pays en 1 Les versions électroniques des éclarations des éégations sont affichées sur le site Web de la CNUCED sous la forme dans la langue dans lesquelles elles ont éé çues. Ouvrir www.unctad.org/meetings, électionner �organe intergouvernemental la session, cliquer sur Programme. TD//54/.3 page 3 éveloppement (SGPC) en tant qu�instrument permettant �intensifier la coopération Sud-Sud de épondre aux préoccupations des pays en éveloppement. 4. De nombreux représentants ont accueilli avec satisfaction le Rapport sur le commerce le éveloppement, 2007, qui mettait cette anné �accent sur la coopération égionale dans le domaine du commerce, mais aussi dans ceux de la politique macroéconomique, du financement, des infrastructures de la politique industrielle. Tout en reconnaissant le Rapport apportait une contribution utile au ébat, le porte-parole � groupe égional dit son groupe �en partageait pas écessairement les conclusions. De nombreux représentants se sont également élicité �autres publications ésultant des travaux de recherche �analyse de la CNUCED, dont le Rapport 2007 sur les pays les moins avancé le rapport 2007 sur Le éveloppement économique en Afrique, qui seraient trè utiles aux écideurs. représentant toutefois é la CNUCED devait se garder de promouvoir des politiques irréalistes risquant �avoir des effets préjudiciables pour les pays en éveloppement, en ajoutant le fait de soutenir diverses tentatives faites pour remodeler le systè financier international ne ferait qu�entamer sa crédibilité. 5. Concernant le ôle de la CNUCED en matiè de coopération technique, de nombreux représentants se sont éclaré satisfaits des activité de �organisation, notamment des cours de formation organisé en application du paragraphe 166 du Plan �action de Bangkok à �intention des pays en éveloppement des pays en transition. Divers représentants ont attiré �attention sur la contribution de la CNUCED à une meilleure compréhension par les pays en éveloppement des questions économiques internationales à �élioration des compétences de leurs égociateurs commerciaux. En jugeant particulièrement utile �examen des politiques �investissement éalisé par la CNUCED, le porte-parole � groupe égional suggéé la CNUCED renforce ses activité de coopération technique constituant suivi de cet examen. Le porte-parole � autre groupe égional recommandé de renforcer les liens entre les activité de coopération technique les deux autres grands domaines �action de la CNUCED, à savoir la formation de consensus les travaux de recherche �analyse. Il également éé recommandé de renforcer le ôle de la CNUCED dans la mise en �uvre du Programme �action en faveur des pays les moins avancé pour la écennie 2001-2010. Deux représentants ont dit les activité �assistance technique devraient être éalisées en coopération étroite avec de nouveaux donateurs. TD//54/.3 page 4 6. La plupart des orateurs ont exprimé leur étermination de contribuer à la préparation de la douziè session de la Conférence. Quelques-uns ont souligné combien il était important �honorer les engagements éà pris, tels ceux qui figuraient dans le Consensus de ã Paulo ceux qui avaient éé pris à �occasion de grandes conférences éunions au sommet des Nations Unies. �autres ont souligné les ésultats de la douziè session de la Conférence devraient aller au-delà de écisions �ordre conceptuel pour se traduire en mesures concrètes. représentant dit la éforme du secrétariat de la CNUCED, telle recommandé dans le rapport du Groupe de personnalités2, était essentielle pour la CNUCED puisse �acquitter pleinement du mandat qui lui serait imparti à �issue de la douziè session de la Conférence. . ébat de haut niveau: mondialisation éveloppement partagé 1. Mondialisation 7. Plusieurs éégations se sont élicitées de ce de nombreux pays en éveloppement − dont plusieurs PMA pays africains dont la croissance avait souvent éé irréguliè par le passé − aient enregistré, depuis 2000, des taux de croissance beaucoup rapides qu�à la fin des années 90. �économie mondiale émoignait de �importance croissante des pays du Sud, qui contribuaient à façonner la nouvelle éographie du commerce international. Nonobstant, plusieurs représentants ont mis en garde contre tout triomphalisme en matiè de politiques de éveloppement, au niveau national comme au niveau international. Le éveloppement partagé était impératif moral, la diversification �élargissement des fondements de la croissance mondiale étaient une écessité si � voulait les objectifs du Millénaire pour le éveloppement, en particulier �objectif de éduction de la pauvreté, soient atteints. Le manque de ressources de capacité productives, le manque �accè à la technologie au savoir, le manque �infrastructures appropriées accè insuffisant aux services de transport de communication permettant �être rattaché à �économie mondiale continuaient �empêcher de nombreux pays en éveloppement de tirer pleinement profit de la mondialisation. 8. Plusieurs éégations ont attiré �attention sur la écessité de préserver la marge �action des pays en éveloppement, de faç ceux-ci puissent corriger les incidences sociales de la 2 UNCTAD/OSG/2006/1. TD//54/.3 page 5 mondialisation mieux épartir les bienfaits de la croissance économique en direction des secteurs marginalisé de leur population. �action internationale ne devait donc pas aboutir à une éduction de cette marge �action �élaboration des politiques devait épondre aux besoins spécifiques de pays se situant à différents niveaux de éveloppement. 9. �évolution favorable des prix sur les marché internationaux de produits de base était important facteur de �élioration écente des chiffres de la croissance dans les pays en éveloppement. Toutefois, la durabilité de �actuelle hausse des prix des produits de base les effets ééères �une forte instabilité des prix ne laissaient pas �inquiéter. Les pays éveloppé qui exportaient des denrées agricoles tout en subventionnant leur production intérieure étaient instamment prié de é leurs politiques agricoles de faç à ne pas compromettre les ébouché à �exportation des pays en éveloppement. souligné, dans ce contexte, la écessité �aboutir à une conclusion positive du cycle de égociations commerciales multilatérales de Doha, qui tiendrait compte des préoccupations des pays en éveloppement quant aux mesures ayant pour effet de fausser les é quant aux obstacles tarifaires. Il également éé souligné les pays en éveloppement �avaient pas tous tiré profit de la hausse des prix des produits de base. Les pays importateurs nets de produits alimentaires ceux qui étaient tributaires �importations énergétiques étaient confronté à des difficulté additionnelles imputables à cette hausse. 2. éveloppement partagé 10. Selon plusieurs représentants, une épartition équitable des bienfaits de la mondialisation au niveau national passait par �action � État dynamique, à vocation éveloppementiste. Pour le éveloppement profite davantage à tous, les pays en éveloppement devaient renforcer leur capacité institutionnelle �élaborer �appliquer des politiques en faveur des pauvres. Plusieurs représentants ont souligné qu�une forte croissance durable ne pouvait être alimenté par secteur privé dynamique. Les gouvernements avaient éanmoins ôle important à jouer dans la promotion de �entreprenariat local, par le biais de politiques favorisant la création de capacité productives les apports �investissement étranger direct. TD//54/.3 page 6 11. �intégration des pays en éveloppement dans �économie mondiale semblait avoir progressé de faç égale, nombre de pays étant laissé de ôé, voire marginalisé. Plusieurs facteurs qui pouvaient promouvoir �intégration économique sociale aider les pays en éveloppement à �intégrer davantage dans �économie mondiale ont éé mis en avant. Par exemple, les incidences sur le éveloppement des changements climatiques ont éé considéées à la fois comme éfi comme une occasion à saisir. �accè à une technologie propre �exploitation �exportation de sources �énergie renouvelables pouvaient aider à atténuer les incidences égatives des changements climatiques dans les pays en éveloppement. En outre, la migration internationale de main-��uvre pouvait être profitable à la fois aux pays �origine (rapatriements de salaires) aux pays �accueil (atténuation des énuries de main-��uvre). 3. �avenir 12. La prochaine session de la Conférence − la douziè − pouvait être �occasion de faire progresser le ébat sur les perspectives les enjeux de la mondialisation pour le éveloppement. Toutefois, la promotion � éveloppement partagé, ainsi les politiques les mesures visant à rendre ce éveloppement durable, exigeaient une nouvelle approche de la gouvernance économique mondiale une nouvelle mise en perspective des politiques nationales. �autres représentants ont souligné la écessité de se concentrer sur des solutions opérationnelles, pratiques érarchisées dans les domaines relevant des mandats de la CNUCED. [À compléter.] III. QUESTIONS DE PROCÉDURE ET QUESTIONS CONNEXES . Ouverture de la session 13. La cinquante-quatriè session du Conseil du commerce du éveloppement éé ouverte le 1er octobre 2007 par . Arsene Balihuta (Ouganda), Président sortant du Conseil. TD//54/.3 page 7 . Nouveau membre du Conseil 14. À sa 1005e éance pléniè (éance �ouverture), le 1er octobre 2007, le Conseil approuvé la demande formulé par �Estonie, qui est ainsi devenue le cent cinquante uniè membre du Conseil du commerce du éveloppement. . Élection du Bureau (Point 1 ) de �ordre du jour) 15. À sa éance pléniè �ouverture, le Conseil élu . Petko Draganov (Bulgarie) Président du Conseil à sa cinquante-quatriè session. 16. Également à sa éance pléniè �ouverture, le Conseil élu 9 des 10 Vice-Présidents le Rapporteur. Le Bureau était donc constitué comme suit: Président: . Petko Draganov (Bulgarie) Vice-Présidents: . Alberto Dumont (Argentine) Mme Mabel Gomez Oliver (Mexique) . Roger Julien Menga (Congo) . Mohamed -Douale (Djibouti) . Juan Antonio March (Espagne) . Franciscos Verros (Grèce) . Iouri Afanassiev (éération de Russie) Mme Lisa Carle (États-Unis �érique) . Chen Jianping (Chine) [Dixiè Vice-Président à ésigner] Rapporteur: . Mohammad Ali Zarie Zare (épublique islamique �Iran) . Adoption de �ordre du jour organisation des travaux de la session (Point 1 ) de �ordre du jour) 17. À sa éance pléniè �ouverture, le Conseil adopté �ordre du jour provisoire de la session distribué sous la cote TD//54/1. Il également confirmé . Juan Antonio March TD//54/.3 page 8 (Espagne) présiderait le Comité de session chargé �examiner le point 4 de �ordre du jour − Examen des progrè de la mise en �uvre du Programme �action en faveur des pays les moins avancé pour la écennie 2001-2010. [Le nom du Président du Comité de session II chargé �examiner le point 5 de �ordre du jour − Le éveloppement économique en Afrique: Retrouver une marge �action: la mobilisation des ressources intérieures �État éveloppementiste − serait annoncé ultérieurement.] TD//54/.3 page 9 Annexe Ordre du jour de la cinquante-quatriè session du Conseil du commerce du éveloppement . ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 1. Questions de procédure: ) Élection du Bureau; ) Adoption de �ordre du jour organisation des travaux de la session; ) Adoption du rapport sur la érification des pouvoirs; ) Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquiè session du Conseil. 2. ébat de haut niveau: mondialisation éveloppement partagé. 3. Interdépendance questions économiques mondiales dans la perspective du commerce du éveloppement: la coopération égionale au service du éveloppement. 4. Examen des progrè de la mise en �uvre du Programme �action en faveur des pays les moins avancé pour la écennie 2001-2010: ) Rapport 2007 sur les pays les moins avancé; ) Activité de mise en �uvre de la CNUCED en faveur des PMA: sixiè rapport intérimaire. 5. Le éveloppement économique en Afrique: Retrouver une marge �action: la mobilisation des ressources intérieures �État éveloppementiste. 6. Examen des faits nouveaux des questions se rapportant au programme de travail de �aprè-Doha qui revêtent intéê particulier pour les pays en éveloppement. 7. Contribution de la CNUCED à la mise en �uvre au suivi des textes issus des grandes conférences éunions au sommet des Nations Unies organisées dans le domaine économique social: Contribution de la CNUCED, dans le cadre de son mandat, à la mise en �uvre des textes issus des grandes conférences éunions au sommet des Nations Unies à �examen des progrè accomplis dans ce domaine, au titre des points pertinents de son ordre du jour. 8. Activité de coopération technique: ) Examen des activité de coopération technique de la CNUCED (rapport du Groupe de travail sur sa quarante-neuviè session); TD//54/.3 page 10 ) Rapport sur �assistance de la CNUCED au peuple palestinien. 9. Préparation de la douziè session de la Conférence: ) Constitution du Comité préparatoire; ) Approbation de �ordre du jour provisoire de la Conférence. 10. Questions appelant une écision du Conseil dans le cadre de la suite donné à la onziè session de la Conférence, qui écoulent des rapports activité de ses organes subsidiaires ou qui � rattachent: ) Rapport sur les multipartenariats lancé à �occasion de la onziè session de la Conférence; ) Rencontres avec la sociéé civile organisées conformément au paragraphe 117 du Consensus de ã Paulo; ) Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme sur la reprise de sa quarante-huitiè session. 11. Autres questions relatives au commerce au éveloppement: ) éveloppement progressif du droit commercial international: quarantiè rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (Vienne, 9-12 juillet 2007); ) Rapport du Groupe consultatif commun du Centre de commerce international CNUCED/OMC sur sa quarantiè session (Genève, 25-27 avril 2007). 12. Questions institutionnelles, questions �organisation, questions administratives questions connexes: ) Rapport du Président de �Organe consultatif créé conformément au paragraphe 166 du Plan �action de Bangkok relatif à la mise en �uvre de cours de formation par le secrétariat en 2006-2007 aux incidences de ces cours; ésignation des membres de �Organe consultatif pour 2008; ) ésignation �organismes intergouvernementaux aux fins de �article 76 du èglement intérieur du Conseil; ) ésignation �organisations gouvernementales aux fins de �article 77 du èglement intérieur du Conseil; ) Examen du calendrier des éunions; ) Composition du Groupe de travail en 2008; TD//54/.3 page 11 ) évision des listes �États figurant dans �annexe à la ésolution 1995 (XIX) à �Assemblé éérale; ) Incidences administratives financières des écisions du Conseil. 13. Questions diverses. 14. Adoption du rapport. TD//54/.3 page 12 Annexe II Participation [À compléter.] ----- Distr. LIMITADA TD//54/.3 3 de octubre de 2007 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 54º íodo de sesiones Ginebra, 1º 11 de octubre de 2007 PROYECTO DE INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO SOBRE SU 54º PERÍODO DE SESIONES celebrado en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 1º al 11 de octubre de 2007 Relator: Sr. Mohammad Ali ZARIE ZARE (República Islámica del Irá) GE.07-51962 () 081007 091007 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//54/.3 ágina 2 ÍNDICE árrafos ágina INTRODUCCIÓ.......................................................................................... 1 3 . MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO............................................................................ 3 II. RESUMEN DEL PRESIDENTE ..................................................... 2 - 12 3 . Declaraciones de apertura ......................................................... 2 - 6 3 . Segmento de alto nivel: globalizació desarrollo integrador ................................................................. 7 - 12 5 III. CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO ASUNTOS CONEXOS.................................................................... 13 - 17 7 . Apertura del íodo de sesiones .............................................. 13 7 . Nuevos miembros de la Junta ................................................... 14 7 . Elecció de la Mesa .................................................................. 15 - 16 8 . Aprobació del programa organizació de los trabajos del íodo de sesiones ............................................................. 17 8 Anexos . Programa del 54º íodo de sesiones de la Junta de Comercio Desarrollo..................................................................................... 9 II. Participantes.......................................................................................................... 12 TD//54/.3 ágina 3 INTRODUCCIÓ 1. El 54º íodo de sesiones de la Junta de Comercio Desarrollo se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 1º al 11 de octubre de 2007. Durante el íodo de sesiones la Junta celebró xx sesiones plenarias, saber, las sesiones 1005ª xxxxª. . MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO [Se insertará texto.] II. RESUMEN DEL PRESIDENTE1 . Declaraciones de apertura 2. Numerosos delegados de países en desarrollo señalaron sus países habí experimentado en los últimos tiempos unas tasas de crecimiento relativamente altas. Sin embargo, muchos de ellos, en los países menos adelantados (PMA), ú tení grandes problemas superar para mantener el desarrollo, dada el alza de los precios de los productos ásicos. Varios delegados expresaron la esperanza de la UNCTAD encabezara la iniciativa de promover una nueva estructura económica internacional orientada hacia el desarrollo. 3. Varios delegados pidieron la UNCTAD siguiera la vanguardia de los esfuerzos por fortalecer el sistema de comercio multilateral. Los PMA eran los á afectados por el retraso en la conclusió de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha. Diversos delegados expresaron su reconocimiento por los esfuerzos de la UNCTAD para ayudar los nuevos miembros de la Organizació Mundial del Comercio (OMC) en las fases anteriores posteriores la adhesió. Se subrayó la Ronda de Doha debí seguir siendo una ronda para el desarrollo, los avances hacia su conclusió debí hacerse expensas de los problemas 1 Las versiones electrónicas de las declaraciones de los delegados figuran en el sitio web de la UNCTAD en el formato el idioma en se presentaron. Para encontrar las intervenciones, entrar en www.unctad.org/meetings, seleccionar el órgano intergubernamental el íodo de sesiones, pulsar en "calendario". TD//54/.3 ágina 4 de desarrollo. Varios delegados de países en desarrollo destacaron la importancia de fortalecer el Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC) como forma de aumentar la cooperació Sur-Sur abordar los problemas preocupan los países en desarrollo. 4. Muchos delegados acogieron satisfacció el Informe sobre el Comercio el Desarrollo de 2007, la importancia atribuí la cooperació regional ólo en el comercio sino tambié en las políticas macroeconómicas, las finanzas, la infraestructura las políticas industriales. portavoz regional, estuvo de acuerdo en el informe era una contribució útil al debate, dijo su grupo compartí necesariamente las conclusiones. Muchos delegados expresaron tambié su reconocimiento por otras publicaciones eran el resultado de la labor de investigació álisis de la UNCTAD, entre ellas el Informe sobre los Países Menos Adelantados de 2007 el Informe de 2007 sobre el desarrollo económico en el África, ofrecerí una orientació importante los responsables de la formulació de políticas. delegado advirtió, sin embargo, de la UNCTAD debí tener cuidado de promover políticas poco realistas pudieran tener efectos perjudiciales en los países en desarrollo, de su apoyo los intentos de reconfigurar el sistema financiero mundial harí á reducir su credibilidad. 5. En cuanto la funció de la UNCTAD en la cooperació écnica, muchos delegados expresaron su agradecimiento por las actividades realizadas, incluidos los cursos de formació establecidos de conformidad el árrafo 166 del Plan de Acció de Bangkok para ayudar los países en desarrollo los países economí en transició. Los delegados destacaron la contribució de la UNCTAD en lo relativo ayudar los países en desarrollo comprender las cuestiones económicas internacionales mejorar las aptitudes de sus negociadores comerciales. Tras señalar los ámenes de las políticas de inversió realizados por la UNCTAD eran particularmente valiosos, portavoz regional sugirió la UNCTAD fortaleciera sus actividades de cooperació écnica como seguimiento esos ámenes. Otro portavoz regional recomendó se reforzaran los ínculos entre las actividades de cooperació écnica los otros dos pilares de la UNCTAD: la úsqueda del consenso la investigació el álisis. Tambié se recomendó se potenciara la funció de la UNCTAD en la ejecució del Programa de Acció en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010. TD//54/.3 ágina 5 Dos delegados dijeron las actividades de asistencia écnica de la UNCTAD deberí realizarse en colaboració á estrecha los nuevos donantes. 6. La mayor parte de los delegados tomaron la palabra expresaron su compromiso el proceso preparatorio de la XII UNCTAD. Algunos destacaron la importancia de cumplir los compromisos anteriores, como los contraídos en el Consenso de ã Paulo en las grandes conferencias cumbres de las Naciones Unidas. Otros subrayaron los resultados de la XII UNCTAD deberí ir á á de la etapa conceptual traducirse en medidas provechosas. delegado observó la ejecució de la reforma de la secretarí de la UNCTAD, tal como se habí recomendado en el Informe del Grupo de Personalidades Eminentes2, era fundamental para la UNCTAD pudiera cumplir plenamente el mandato dimanarí de la XII UNCTAD. . Segmento de alto nivel: globalizació desarrollo integrador 1. Globalizació 7. Varias delegaciones celebraron , desde 2000, muchos países en desarrollo -entre ellos diversos países africanos países menos adelantados, en el pasado habí tenido frecuencia crecimiento irregular- estuvieran creciendo ritmo mucho á ápido en los últimos ños noventa. La creciente importancia del Sur se reflejaba en la economí mundial estaba configurando la nueva geografí del comercio internacional. Pese estos logros, varios delegados pusieron en guardia contra la autosatisfacció respecto de las políticas de desarrollo nivel nacional internacional. El desarrollo integrador era imperativo moral, habí diversificar ampliar los fundamentos del crecimiento mundial si se querí alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en los relativos la reducció de la pobreza. La falta de recursos de capacidad productiva, la falta de acceso la tecnologí los conocimientos, la ausencia de una infraestructura apropiada el acceso inadecuado servicios de transporte comunicaciones para conectarse la economí mundial seguí impidiendo muchos países en desarrollo cosechar todos los frutos de la globalizació. 8. Era necesario preservar el espacio de políticas de los países en desarrollo fin de permitirles afrontar los efectos sociales de la globalizació difundir mejor los beneficios del 2 UNCTAD/OSG/2006/1. TD//54/.3 ágina 6 crecimiento económico hacia los sectores marginados de la població. Por ello, la acció internacional debí traducirse en una contracció de ese espacio, al formular las políticas debí abordarse las necesidades específicas de los países diferentes grados de desarrollo. 9. La evolució favorable de los precios en los mercados internacionales de productos ásicos habí contribuido de manera importante las recientes mejoras en el crecimiento de los países en desarrollo. Sin embargo, se expresaron preocupaciones en relació la sostenibilidad largo plazo del aumento actual de los precios de los productos ásicos, los efectos adversos de una gran inestabilidad de los precios. Se exhortó los países desarrollados exportaban productos agrícolas subvencionaban su producció interna reformaran sus políticas agrícolas fin de comprometer las oportunidades de exportació de los países en desarrollo. En ese contexto, se subrayó la necesidad de llevar buen puerto la Ronda de Doha de negociaciones comerciales, teniendo en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo respecto de las medidas distorsionan el comercio de los obstáculos arancelarios. Tambié se recalcó todos los países en desarrollo se habí beneficiado del aumento de los precios de los productos ásicos. Para los eran importadores netos de alimentos los dependí de las importaciones de energí, los crecientes precios de esos productos estaban representando una carga adicional. 2. Desarrollo integrador 10. Segú varios delegados, para lograr una distribució á equitativa de los beneficios de la globalizació nivel nacional se requerí Estado proactivo orientado hacia el desarrollo. fin de el desarrollo fuera á integrador, los países en desarrollo deberí fortalecer la capacidad institucional de formular ( aplicar) políticas favorecieran los pobres. Varios delegados subrayaron crecimiento elevado largo plazo ólo podrí ser impulsado por sector privado vigoroso. obstante, los gobiernos podí contribuir de manera importante promover el espíritu empresarial local mediante políticas fueran propicias la creació de capacidad productiva atrajeran inversiones extranjeras directas hacia sus economí. 11. Se ó la integració de los países en desarrollo en la economí mundial habí avanzado de forma desigual, beneficiando algunos países en desarrollo dejando fuera otros, incluso marginándolos. Se destacaron varios factores podí promover la inclusió TD//54/.3 ágina 7 económica social ayudar los países en desarrollo integrarse á eficazmente en la economí mundial. Por ejemplo, se estimó los efectos del cambio climático sobre el desarrollo eran la vez desafí una oportunidad. El acceso tecnologí limpias el uso la exportació de energí renovable podí ayudar mitigar las repercusiones adversas del cambio climático afectaban los países en desarrollo. Ademá, la migració internacional de la fuerza de trabajo podí beneficiar tanto los países de origen como los países receptores, ya sea por las remesas por la mitigació de las limitaciones de la fuerza laboral. 3. La labor futura 12. El íodo de sesiones cuadrienal de la Conferencia, la XII UNCTAD, tendrí lugar en breve fue considerado una ocasió ideal para seguir avanzando en el debate sobre las oportunidades los desafíos de la globalizació para el desarrollo. Sin embargo, la promoció de desarrollo integrador, í como las políticas medidas necesarias para fuera sostenible, exigí nuevo enfoque de la gobernanza económica mundial una reorientació de las políticas nacionales. Otros delegados subrayaron la necesidad de concentrarse en soluciones sustantivas, prácticas respondieran las prioridades en las esferas de los mandatos de la UNCTAD. [Se insertará texto.] III. CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO ASUNTOS CONEXOS . Apertura del íodo de sesiones 13. El 54º íodo de sesiones de la Junta de Comercio Desarrollo fue declarado abierto el 1º de octubre de 2007 por el Sr. Arsene Balihuta (Uganda), Presidente saliente de la Junta. . Nuevos miembros de la Junta 14. En su 1005ª sesió plenaria (de apertura), celebrada el 1º de octubre de 2007, la Junta aceptó la solicitud de Estonia de pasar ser el 151º miembro de la Junta de Comercio Desarrollo. TD//54/.3 ágina 8 . Elecció de la Mesa (Tema 1 ) del programa) 15. En su sesió plenaria de apertura, la Junta eligió al Sr. Petko Draganov (Bulgaria) Presidente de la Junta en su 54º íodo de sesiones. 16. Tambié en su sesió plenaria de apertura, la Junta eligió nueve de sus diez vicepresidentes al Relator. La Mesa quedó integrada de la siguiente manera: Presidente: Petko Draganov (Bulgaria) Vicepresidentes: Sr. Alberto Dumont (Argentina) Sra. Mabel ómez Oliver (éxico) Sr. Roger Julien Menga (Congo) Sr. Mohamed -Douale (Djibouti) Sr. Juan Antonio March (Españ) Sr. Franciscos Verros (Grecia) Sr. Iouri Afanassiev (Federació de Rusia) Sra. Lisa Carle (Estados Unidos de érica) Sr. Chen Jianping (China) [El écimo vicepresidente ú se ha presentado] Relator: Sr. Mohamed Ali Zarie Zare (República Islámica del Irá) . Aprobació del programa organizació de los trabajos del íodo de sesiones (Tema 1 ) del programa) 17. En su sesió plenaria de apertura, la Junta aprobó el programa provisional del íodo de sesiones figuraba el documento TD//54/1. Tambié confirmó al Sr. Juan Antonio March (Españ) como Presidente del comité del íodo de sesiones encargado del examen del tema 4 del programa, "Examen de los progresos logrados en la ejecució del Programa de Acció en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010". [El Presidente del comité II del íodo de sesiones, examinará el tema 5 del programa, "El desarrollo económico en el África. La reivindicació del espacio de políticas. La movilizació de recursos nacionales los Estados desarrollistas", se anunciará en una fase ulterior.] TD//54/.3 ágina 9 Anexo PROGRAMA DEL 54º PERÍODO DE SESIONES DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 1. Cuestiones de procedimiento: ) Elecció de la Mesa; ) Aprobació del programa organizació de los trabajos del íodo de sesiones; ) Aprobació del informe sobre las credenciales; ) Programa provisional del 55º íodo de sesiones de la Junta. 2. Segmento de alto nivel. Globalizació desarrollo integrador. 3. La interdependencia las cuestiones económicas mundiales desde la perspectiva del comercio el desarrollo. Cooperació regional para el desarrollo. 4. Examen de los progresos logrados en la ejecució del Programa de Acció en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010: ) Informe sobre los Países Menos Adelantados de 2007. El conocimiento, el aprendizaje tecnológico la innovació para el desarrollo; ) Actividades de la UNCTAD en favor de los países menos adelantados. Sexto informe sobre la marcha de los trabajos. 5. El desarrollo económico en el África. La reivindicació del espacio de políticas. La movilizació de recursos nacionales los Estados desarrollistas. 6. Examen de la evolució las cuestiones del programa de trabajo posterior Doha de interé para los países en desarrollo. 7. Contribució de la UNCTAD la aplicació el seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica social: - Contribució de la UNCTAD, en la esfera de su mandato, la aplicació al examen de los progresos logrados en la aplicació de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias cumbres de las Naciones Unidas, dentro de los temas correspondientes de su programa. 8. Actividades de cooperació écnica: ) Examen de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD (informe del Grupo de Trabajo sobre su 49º íodo de sesiones); TD//54/.3 ágina 10 ) Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino. 9. Proceso preparatorio del 12º íodo de sesiones de la Conferencia: ) Establecimiento del Comité Preparatorio; ) Aprobació del programa provisional de la Conferencia. 10. Asuntos requieren medidas de la Junta en relació el seguimiento del 11º íodo de sesiones de la Conferencia como resultado de informes actividades de sus órganos auxiliares otros órganos en relació ellos: ) Informe sobre las alianzas entre últiples partes interesadas previstas en la XI UNCTAD; ) Reuniones oficiosas la sociedad civil, de conformidad el árrafo 117 del Consenso de ã Paulo; ) Informe del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas sobre la continuació de su 48º íodo de sesiones. 11. Otras cuestiones en la esfera del comercio el desarrollo: ) Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 40º informe anual de la Comisió de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (Viena, 9 12 de julio de 2007); ) Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su 40ª reunió (Ginebra, 25 27 de abril de 2007). 12. Asuntos institucionales, de organizació administrativos asuntos conexos: ) Informe del Presidente del Órgano Asesor establecido de conformidad el árrafo 166 del Plan de Acció de Bangkok sobre la organizació de cursos por la secretarí en 2006-2007 sus repercusiones; el nombramiento de los miembros del Órgano Asesor para 2008; ) Designació de órganos intergubernamentales los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta; ) Designació de organizaciones gubernamentales los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta; ) Examen del calendario de reuniones; ) Composició del Grupo de Trabajo para 2008; ) Examen de las listas de Estados figuran en el anexo de la resolució 1995 (XIX) de la Asamblea General; TD//54/.3 ágina 11 ) Consecuencias administrativas financieras de las decisiones de la Junta. 13. Otros asuntos. 14. Aprobació del informe. TD//54/.3 ágina 12 Anexo II PARTICIPANTES [Se insertará texto.] -----